4月17日，針對(duì)浙江隊(duì)外援布彭扎不幸離世的事件，前中超翻譯宮聳結(jié)合自己的從業(yè)經(jīng)歷，講述了一些故事。
宮聳在視頻中說(shuō)道：
里皮在2014年恒大隊(duì)醫(yī)劉樹(shù)來(lái)意外離世之后，特意給我們開(kāi)了一個(gè)會(huì)。有幾句話(huà)讓我記憶猶新，他說(shuō)，可能我們每天的訓(xùn)練、比賽、贏球、奪冠，可能都很重要，但這一切在生死面前，都不值得一提。
昨天浙江隊(duì)外援布彭扎離世的消息大家都知道，這件事的前因后果，我都清楚，但為了保護(hù)球員和家人的隱私，我沒(méi)辦法道出詳情。但我想在這里說(shuō)一個(gè)背后隱藏著的，關(guān)于所有在中超的南美和非洲外援的真相。
2010-2020年間，我在廣州恒大和上海申花一起合作工作過(guò)的有二三十名外援，大多數(shù)都耳熟能詳，看似他們?cè)谇驁?chǎng)上風(fēng)光無(wú)限，其實(shí)背后藏著你們無(wú)法知道的心酸和難處。
南美和非洲的經(jīng)濟(jì)情況，你們懂的都懂，但這些球員來(lái)中國(guó)賺到了錢(qián)和國(guó)人賺錢(qián)后不一樣，他們要承受的是一大家子甚至一個(gè)家族的壓力。羅比尼奧之前問(wèn)我要球票都是一次性要十七八張，沒(méi)給到的話(huà)，任何人都會(huì)不滿(mǎn)意。特維斯帶著二三十個(gè)人在上海生活，背后也是他的無(wú)奈。
人性這個(gè)東西，當(dāng)你的慷慨解囊變成理所應(yīng)當(dāng)之后，人與人的關(guān)系就會(huì)微妙，哪怕是最親密的家人。
南美和非洲的外援來(lái)中國(guó)語(yǔ)言不通，本身也帶著一些自卑感，加上球隊(duì)封閉訓(xùn)練和比賽的環(huán)境，遠(yuǎn)離家人和朋友，心理是很容易出問(wèn)題。
我記得口罩那幾年，我們是封閉比賽，莫雷諾和高拉特幾乎每天都會(huì)找我喝點(diǎn)，別說(shuō)什么球員喝酒不職業(yè)，他們也是人。
